1
00:00:14,360 --> 00:00:17,160
Hal, dengarkan aku. Jangan katakan apa pun. Dia

2
00:00:17,280 --> 00:00:19,320
mati, Kate. Jangan beri tahu mereka apa pun di

3
00:00:19,400 --> 00:00:21,720
semua. Mereka tahu di atas sana. saya sedang berbicara dengan

4
00:00:21,720 --> 00:00:23,480
para dokter. Apa yang kamu katakan pada mereka? Dia

5
00:00:23,560 --> 00:00:24,840
sedang mencari segelas air.

6
00:00:27,720 --> 00:00:29,400
Dia haus. Dia tampak dehidrasi. Mengatakan

7
00:00:29,400 --> 00:00:31,800
itu. Dia tampak dehidrasi. Katakan sesedikit mungkin

8
00:00:31,800 --> 00:00:33,960
mungkin. Apakah kamu mendengarku? Oke. Sebagai

9
00:00:34,040 --> 00:00:35,200
sesedikit mungkin. Oke.

10
00:00:44,560 --> 00:00:46,160
Liriknya adalah pramugara di mobil MC

11
00:00:46,240 --> 00:00:47,280
perimeter berjalan. Ya, Bu.

12
00:00:49,800 --> 00:00:50,880
Apa yang terjadi? Itu

13
00:00:53,840 --> 00:00:55,680
bukan jalur aman. Ini adalah penyitaan

14
00:00:55,680 --> 00:00:58,040
Obat-obatan. Disapu dan diposting. Apakah dia sudah mati?

15
00:00:58,040 --> 00:00:59,120
Apa yang terjadi?

16
00:01:02,240 --> 00:01:02,880
Ulangi itu?

17
00:01:08,590 --> 00:01:09,950
Bu, Presiden Rayburn meninggal empat kali

18
00:01:09,950 --> 00:01:10,670
beberapa menit yang lalu.

19
00:01:28,920 --> 00:01:30,200
Bagaimana mereka mengamankan pembicara

20
00:01:30,200 --> 00:01:32,680
rumah? Ya, Bu. Ruang ini tidak bisa

21
00:01:32,680 --> 00:01:34,840
mendukung komunikasi terenkripsi. Kami

22
00:01:34,840 --> 00:01:36,440
menjalankan pemeriksaan perimeter untuk memastikan

23
00:01:36,440 --> 00:01:38,160
bangunan itu aman. Lalu kita akan mengaturnya

24
00:01:38,160 --> 00:01:40,560
perahu kecil portabel di area yang lebih luas. Oke.

25
00:01:41,080 --> 00:01:41,640
Teruskan.

26
00:01:46,680 --> 00:01:49,080
Jernih. Memindahkan panah.

27
00:01:57,840 --> 00:02:00,760
Tuan Hayden. Hai. Aku sedang menuju ke sana

28
00:02:00,760 --> 00:02:02,760
FC. Kami melakukan lompatan. Sekali

29
00:02:02,760 --> 00:02:04,520
Anda di dalamnya, hubungi Bert. Ya.

30
00:02:06,880 --> 00:02:08,080
Tolong, telepon seluler.

31
00:02:12,480 --> 00:02:12,880
Maaf pak.

32
00:02:30,320 --> 00:02:33,120
Mereka memilikinya? Ya. Tapi itu

33
00:02:33,120 --> 00:02:35,040
Kate. Kami membutuhkan lebih dari itu, tolong, di

34
00:02:35,200 --> 00:02:37,080
tempat tinggal. Nyonya Presiden.

35
00:02:40,800 --> 00:02:43,600
Serangan jantung? Mereka pikir. Semuanya duduk

36
00:02:43,600 --> 00:02:46,520
tolong turun. Jadi perikarditis itu

37
00:02:46,560 --> 00:02:48,600
kembali beberapa minggu yang lalu? Dia berpikir

38
00:02:48,600 --> 00:02:50,240
dia akan mengambilnya, tapi dia tidak tidur, he

39
00:02:50,240 --> 00:02:52,840
tidak minum air dan garam *******. Dulu

40
00:02:52,840 --> 00:02:54,560
dia mengalami nyeri dada? Saya tidak tahu. Dia

41
00:02:54,560 --> 00:02:55,840
sedang rapat di Oval dan miliknya

42
00:02:55,840 --> 00:02:57,360
agen bilang... Dia ada rapat di sini?

43
00:02:58,080 --> 00:02:59,840
Di Ruang Duduk? Dia melangkah keluar untuk mengambil

44
00:02:59,840 --> 00:03:01,760
panggilan telepon di Oval. Apakah dia sendirian?

45
00:03:02,000 --> 00:03:03,280
Agen di luar jendela melihatnya

46
00:03:03,280 --> 00:03:05,440
runtuh. Di manakah kita dengan yang ditingkatkan

47
00:03:05,440 --> 00:03:07,520
paket keamanan? Biarkan polisi memeriksanya

48
00:03:07,520 --> 00:03:09,120
jalan-jalan di luar tempat tinggal. saya tidak

49
00:03:09,120 --> 00:03:10,880
menginginkan orang-orang mereka. Aku ingin milik kita. Kami akan melakukannya

50
00:03:10,880 --> 00:03:12,400
memiliki keduanya. Kami menarik tim dari

51
00:03:12,400 --> 00:03:14,800
Roma. Berapa lama waktu yang dibutuhkan? Ajak dia ke a

52
00:03:14,800 --> 00:03:17,000
pesawat. Dengan siapa dia bicara? Aku tidak

53
00:03:17,000 --> 00:03:18,320
tahu. Itu tidak ada dalam jadwal. Kami

54
00:03:18,320 --> 00:03:19,680
memanggil switchboard. Bukankah begitu

55
00:03:19,680 --> 00:03:21,400
mengambil? Ada banyak hal yang terjadi, kan

56
00:03:21,400 --> 00:03:24,080
Sekarang. Ya, itu berarti kita berdua. Adalah

57
00:03:24,160 --> 00:03:26,560
Craig di sana? Menurutku kita bisa pergi

58
00:03:26,560 --> 00:03:28,000
depan dan berinteraksi dengan suami saya.

59
00:03:31,520 --> 00:03:33,240
Presiden Rayburn sedang menelepon

60
00:03:33,240 --> 00:03:36,200
Hal. saya ingin

61
00:03:36,200 --> 00:03:37,440
untuk mengeluarkan presiden dari sini.

62
00:03:42,400 --> 00:03:43,840
Saya ingin meneleponnya. Sampai jumpa dan dapatkan

63
00:03:43,840 --> 00:03:45,840
ceritamu lurus? Dia pembekalan dengan

64
00:03:45,840 --> 00:03:47,560
setengah Gedung Putih. Saya pikir kami menginginkannya

65
00:03:47,560 --> 00:03:50,520
tenang. Bagaimana dengan saya

66
00:03:50,520 --> 00:03:52,520
tidak mau bicara dengannya? Aku akan menelepon ketua

67
00:03:52,520 --> 00:03:53,120
stasiun.

68
00:03:59,840 --> 00:04:01,120
Hubungi kepala stasiun melalui telepon.

69
00:04:01,400 --> 00:04:02,720
aku akan melakukannya. Tidak, kamu tidak akan melakukannya.

70
00:04:04,320 --> 00:04:06,000
Apakah kapal ditempatkan di gedung itu?Kami

71
00:04:06,000 --> 00:04:07,840
tidak bisa menempatkan presiden di pesawat kita

72
00:04:07,840 --> 00:04:09,400
miliki di sini. Apa? Tidak ada

73
00:04:09,400 --> 00:04:10,840
paket penting. Kami berebut

74
00:04:10,840 --> 00:04:13,520
747-9.000. Washington.

75
00:04:14,000 --> 00:04:16,120
14 jam sampai dia kembali? Lebih tepatnya 16 jam.

76
00:04:16,120 --> 00:04:18,560
Tidak, tidak oke. Kita harus bersumpah padanya

77
00:04:18,560 --> 00:04:20,560
seperti sekarang. Dan bukan di negeri asing. Di

78
00:04:20,560 --> 00:04:22,720
pesawat?Apakah pesawat itu Amerika?Pesawatnya

79
00:04:22,720 --> 00:04:24,400
bukan Amerika. Lalu ketika kita mencapai Amerika

80
00:04:24,400 --> 00:04:26,280
wilayah udara. Itu masih 12 jam dari sekarang.

81
00:04:26,480 --> 00:04:28,960
Kedutaannya, kan? Ini tanah Amerika.

82
00:04:28,960 --> 00:04:30,840
Bukan itu. Orang-orang datang ke kedutaan dan

83
00:04:30,840 --> 00:04:32,520
meminta suaka karena itu tanah Amerika.

84
00:04:32,600 --> 00:04:33,640
Dan kemudian mereka tidak mendapatkan suaka karena

85
00:04:33,640 --> 00:04:35,680
itu bukan orang Amerika. Dia sudah menjadi presiden.

86
00:04:35,680 --> 00:04:37,040
Dia menjadi presiden saat dia berhenti

87
00:04:37,040 --> 00:04:38,800
bernapas. Anda tidak ingin menjelaskannya

88
00:04:38,800 --> 00:04:40,480
Amandemen ke-25 Korea Utara. Anda ingin

89
00:04:40,480 --> 00:04:42,040
untuk mempublikasikan fotonya dengan satu tangan

90
00:04:42,040 --> 00:04:43,880
di udara dan satu lagi di Alkitab. kamu

91
00:04:43,880 --> 00:04:45,400
harus melakukannya di sini. Aku baik-baik saja jika kamu tidak melakukannya

92
00:04:45,400 --> 00:04:47,600
berbicara. Dia benar. Kita perlu melakukan ini

93
00:04:47,600 --> 00:04:50,040
dalam waktu satu jam. Di Windview? Atau

94
00:04:50,040 --> 00:04:50,480
Kedutaan.

95
00:04:57,040 --> 00:04:59,720
Ini formal, ini ruang seremonial.

96
00:05:00,040 --> 00:05:01,840
Podium, beberapa bendera, kami baik-baik saja

97
00:05:01,840 --> 00:05:04,480
pergi. Atau kedutaan. Penangkapan film. Itu

98
00:05:04,480 --> 00:05:06,800
kedutaan adalah benteng dengan Marinir dan a

99
00:05:06,800 --> 00:05:09,160
parit. Berdasarkan analisisnya terhadap keselamatanku,

100
00:05:09,160 --> 00:05:11,400
dia lebih memilih untuk tidak bergerak. Itu

101
00:05:11,400 --> 00:05:13,280
kedutaan adalah lempengan granit dan menjulang tinggi

102
00:05:13,280 --> 00:05:15,440
langit-langit dan elang setinggi 12 kaki di dinding.

103
00:05:15,440 --> 00:05:17,480
Ini sama sekali bukan monumen yang halus

104
00:05:17,520 --> 00:05:18,560
kekuatan Amerika.

105
00:05:20,400 --> 00:05:21,920
Bu, kami tidak mengumpat Anda di depan

106
00:05:21,920 --> 00:05:24,280
Kertas dinding yang dilukis dengan tangan abad ke-18. Itu

107
00:05:24,280 --> 00:05:25,840
membuatmu terlihat seperti nenek seseorang.

108
00:05:30,080 --> 00:05:32,640
Kami akan melakukannya di kedutaan. Dia

109
00:05:32,640 --> 00:05:35,120
sedang menarik kerah bajunya.

110
00:05:35,600 --> 00:05:37,440
Apakah dia kesulitan bernapas? Ya,

111
00:05:37,680 --> 00:05:38,880
tentu saja. Namun sebelumnya di

112
00:05:38,880 --> 00:05:41,800
percakapan. Sulit untuk mengingat kapan.

113
00:05:41,800 --> 00:05:44,080
Tuan Weiler, saya Lyle Javits dari DOJ. Apakah

114
00:05:44,080 --> 00:05:45,680
presiden menyebutkan apa pun tentangnya

115
00:05:45,680 --> 00:05:47,440
kondisi fisik saat panggilan dimulai?

116
00:05:47,600 --> 00:05:50,480
saya lelah. Saya sakit kepala. saya akan melakukannya

117
00:05:50,480 --> 00:05:52,760
cobalah untuk mengingat. Tidak, menurutku bukan dia

118
00:05:52,760 --> 00:05:55,360
melakukannya. Anda mengatakan itu sebelumnya kepada Dr. Kalevko

119
00:05:55,360 --> 00:05:56,800
yang dikeluhkan presiden

120
00:05:56,800 --> 00:05:59,520
dehidrasi. Ya.

121
00:06:00,880 --> 00:06:01,200
ya

122
00:06:05,760 --> 00:06:08,000
kami memiliki ancaman yang tidak ditentukan yang kami inginkan

123
00:06:08,000 --> 00:06:09,440
Anda menaikkan tingkat kewaspadaan dan menetapkannya sebagai

124
00:06:09,440 --> 00:06:11,280
banyak mata yang bisa Anda luangkan pada Winfield

125
00:06:11,520 --> 00:06:13,840
dan kedutaan itu tidak ditentukan untuk Anda

126
00:06:14,000 --> 00:06:16,200
atau Anda tidak menentukannya kepada saya

127
00:06:16,200 --> 00:06:18,720
tangga mereka datang ke sini

128
00:06:19,440 --> 00:06:21,800
ketika sekarang dan duta besar ada di

129
00:06:21,800 --> 00:06:24,520
telepon aku aku harus pergi ya

130
00:06:24,560 --> 00:06:27,280
hanya bagaimana segera setelah saya bisa memberi Anda lebih banyak

131
00:06:27,320 --> 00:06:28,240
aku akan pergi

132
00:06:30,160 --> 00:06:33,040
Kate. Dimana dia? Nona Skiff. Dia

133
00:06:33,760 --> 00:06:35,600
berbicara dengan dokter dan FBI. Dapatkan

134
00:06:35,600 --> 00:06:37,120
dia keluar dari sana. Ini penting

135
00:06:37,120 --> 00:06:39,280
tanya jawab. Aku akan minta dia meneleponmu segera

136
00:06:39,400 --> 00:06:41,600
sebagai... Aku tidak ingin berbicara dengannya. Dia

137
00:06:41,600 --> 00:06:43,680
tidak bisa berbicara dengan siapa pun sama sekali.

138
00:06:44,680 --> 00:06:46,040
Saya tidak bisa mengganggu dia untuk bertanya

139
00:06:46,040 --> 00:06:48,440
orang terakhir. Siapa sih? Itu salah

140
00:06:48,440 --> 00:06:51,360
dengan presiden. Howard siap

141
00:06:51,360 --> 00:06:52,800
mengangkat telepon. Saya meminta Anda untuk terhubung

142
00:06:52,800 --> 00:06:54,800
Sekretaris Negara. Menggunakan Nona Skiff,

143
00:06:54,800 --> 00:06:57,280
siapa yang dia telepon, aku bukan siapa-siapa

144
00:06:57,280 --> 00:06:58,560
lebih bahagia darimu.

145
00:07:00,240 --> 00:07:01,880
Presiden Penn mengubah lokasi dan

146
00:07:01,880 --> 00:07:04,560
belum diamankan. Bagaimana terguncang. Dia mungkin

147
00:07:04,560 --> 00:07:06,800
secara tidak sengaja membagikan beberapa informasi itu

148
00:07:06,800 --> 00:07:08,560
dapat membahayakan Presiden.

149
00:07:09,760 --> 00:07:11,280
Apa yang akan dia katakan tentang mobil? Aku bersumpah

150
00:07:11,280 --> 00:07:12,480
Tuhan mengeluarkannya dari *************

151
00:07:12,480 --> 00:07:14,000
garis. Howard,

152
00:07:15,360 --> 00:07:15,680
bunuh itu.

153
00:07:19,520 --> 00:07:21,000
Siapa yang akan memberitahu negara ini? Kamu.

154
00:07:23,160 --> 00:07:25,480
Billy. dia adalah presiden Amerika

155
00:07:25,480 --> 00:07:26,880
dia tidak ada di tempat kejadian, dia berada di luar negeri

156
00:07:26,880 --> 00:07:29,360
modal berlindung di krim 46 kamar

157
00:07:29,360 --> 00:07:30,640
engah, aku akan menanganinya

158
00:07:32,640 --> 00:07:34,840
atau Liz bisa melakukannya demi keamanan nasional

159
00:07:34,840 --> 00:07:36,920
penasihat adalah sosok yang kurang partisan, saya tidak

160
00:07:36,920 --> 00:07:38,160
berpikir siapa pun akan menjadi partisan

161
00:07:38,160 --> 00:07:39,920
membaca pengumuman ini dia tidak suka

162
00:07:39,920 --> 00:07:42,400
kamu Miguel itu tidak akan menjadi kamu bisa

163
00:07:42,440 --> 00:07:43,960
kami memiliki penasihat keamanan nasional

164
00:07:43,960 --> 00:07:46,360
melangkahi Billy, orang yang paling dekat dengannya

165
00:07:46,360 --> 00:07:48,400
sebagai warga negara saya ingin mendengarnya

166
00:07:48,400 --> 00:07:49,960
dia dia ada di sana dia berbicara dengan

167
00:07:49,960 --> 00:07:51,440
dokter dia melihat mayatnya

168
00:07:53,760 --> 00:07:56,520
Itu kamu. Ya. Dan sekarang, jika tidak, kami akan melakukannya

169
00:07:56,520 --> 00:07:58,120
berurusan dengan teori konspirasi tentang

170
00:07:58,120 --> 00:08:00,000
mengapa kami menunggu. Oke, tidak sampai kita pindah

171
00:08:00,000 --> 00:08:01,800
dia. Dia benar. Tidak ada yang memperhatikanmu

172
00:08:01,800 --> 00:08:03,360
sekarang. Bagaimana kabarmu sampai ke sana?

173
00:08:03,600 --> 00:08:05,440
Tilos. Jamak? Ya.

174
00:08:08,000 --> 00:08:10,160
Mereka di sini? Pergi.

175
00:08:11,840 --> 00:08:13,960
****. Ya, Bu.

176
00:08:49,910 --> 00:08:52,590
Apa yang kamu bicarakan dengannya? Benar

177
00:08:52,590 --> 00:08:54,430
pribadi. Tidak lagi. Bukan itu. Itu

178
00:08:54,430 --> 00:08:55,870
tidak peduli apa yang penting. Dia

179
00:08:55,870 --> 00:08:58,350
penting bagi semua orang di dunia. saya

180
00:08:58,350 --> 00:09:00,910
satu dari 400.000 orang yang mau

181
00:09:00,910 --> 00:09:03,150
bertanya padamu, sepanjang hidupmu,

182
00:09:03,190 --> 00:09:04,790
apa yang kamu bicarakan saat itu

183
00:09:04,790 --> 00:09:06,350
presiden mati?

184
00:09:09,440 --> 00:09:11,200
Oke. Anda mengatakan kepada saya bahwa Anda ingin menempatkan a

185
00:09:11,200 --> 00:09:14,160
panggilan ke Menteri Luar Negeri. Ya.

186
00:09:15,160 --> 00:09:16,440
Apakah Presiden menelepon Anda?

187
00:09:17,920 --> 00:09:20,400
Tidak. Dia tidak menelepon Sekretaris. Dia

188
00:09:20,400 --> 00:09:21,760
memintaku untuk menelepon White

189
00:09:21,760 --> 00:09:23,960
Switchboard rumah sebagai gantinya. Dan kamu baru saja

190
00:09:24,000 --> 00:09:26,400
melakukannya? Itu tidak ada hubungannya dengan dia. Itu

191
00:09:26,400 --> 00:09:29,280
sebenarnya tidak demikian. Aku tidak mengira kita

192
00:09:29,280 --> 00:09:29,760
melakukannya.

193
00:09:33,600 --> 00:09:36,560
Peter Clark. Bu. Ya, saya bersedia.

194
00:09:36,880 --> 00:09:38,080
Beritahu Gedung Putih bahwa mereka mendekat

195
00:09:38,080 --> 00:09:39,040
gedung itu sekarang. Nyonya

196
00:10:05,940 --> 00:10:07,900
Presiden, Gedung Putih menginginkannya

197
00:10:07,900 --> 00:10:09,540
pergi untuk pengumumannya. Ayo tangkap dia

198
00:10:09,540 --> 00:10:11,740
suatu tempat sehingga dia bisa meluncurkannya. Hanya

199
00:10:11,740 --> 00:10:13,180
beri kami waktu 30 detik untuk menempatkannya.

200
00:10:13,500 --> 00:10:16,360
Tunggu sebentar. Siapakah kita?

201
00:10:16,360 --> 00:10:17,680
dibicarakan? Kita punya pegangan. Bersiaplah.

202
00:10:17,680 --> 00:10:19,760
Gary, apakah ini perimeter atau internal? Benar

203
00:10:19,760 --> 00:10:22,000
menunggu di ruang keamanan. Ya, tapi kami

204
00:10:22,000 --> 00:10:23,120
akan membiarkan presiden untuk bisa

205
00:10:23,120 --> 00:10:23,680
menonton pengumumannya.

206
00:10:26,200 --> 00:10:29,000
Edra Park? Tidak, menurutku ini pemeriksaan ulang

207
00:10:29,000 --> 00:10:30,320
bahwa kami tidak ingin ada orang yang terburu-buru

208
00:10:30,320 --> 00:10:32,320
sekarang. Kunci itu. Dia ada di dalam

209
00:10:32,320 --> 00:10:34,120
bangunan. Dia berada di tempat yang aman di dalam

210
00:10:34,120 --> 00:10:34,640
kedutaan.

211
00:10:37,360 --> 00:10:40,000
Ya. Gedung Putih perlu melakukannya

212
00:10:41,200 --> 00:10:42,080
pergi. Edra?

213
00:10:44,720 --> 00:10:45,120
Bu?

214
00:10:49,280 --> 00:10:49,360
Itu

215
00:10:55,440 --> 00:10:57,200
Presiden Amerika Serikat telah meninggal.

216
00:10:58,240 --> 00:11:01,160
Presiden William Trussellmeninggal 14 menit

217
00:11:01,160 --> 00:11:03,920
lalu pada pukul 7:42 pagi karena serangan jantung

218
00:11:04,080 --> 00:11:06,960
di Ruang Oval. Dia berusia 77 tahun.

219
00:11:08,160 --> 00:11:10,000
Dengan Presiden, saat itu

220
00:11:11,280 --> 00:11:12,360
kematiannya... Kantor Duta Besar akan melakukannya

221
00:11:12,360 --> 00:11:14,440
menjadi Komando dan Kontrol. Presiden,

222
00:11:14,480 --> 00:11:16,080
Cassett Stenson, Dr.Selasa Williamson

223
00:11:16,080 --> 00:11:17,920
dari Unit Medis Gedung Putih...

224
00:11:18,880 --> 00:11:21,200
Amankan video di stasiun CIA. Ini adalah

225
00:11:21,200 --> 00:11:23,520
terenkripsi. Dia? Kecuali dia.

226
00:11:23,840 --> 00:11:24,320
Duta besar?

227
00:11:32,600 --> 00:11:34,400
Apa yang dia katakan kepada presiden?

228
00:11:35,920 --> 00:11:38,640
Aku tidak tahu. Mengapa dia meneleponnya?

229
00:11:39,200 --> 00:11:42,000
Aku tidak tahu. Saya tidak tahu ini

230
00:11:42,000 --> 00:11:44,160
datang. Jibril?

231
00:11:47,760 --> 00:11:49,640
Panggil Hal Wyler. Saya bisa mendapatkannya. Tidak, kamu

232
00:11:49,640 --> 00:11:50,160
tidak bisa.

233
00:11:58,240 --> 00:11:59,880
Apakah ada hal lain? Aku ingin kamu benar

234
00:11:59,880 --> 00:12:00,800
dimana aku bisa melihatmu.

235
00:12:04,800 --> 00:12:06,720
Lobi atau Gedung Konstitusi? Yang mana

236
00:12:06,720 --> 00:12:08,360
apakah ada benda besar di dinding? Oh, itu

237
00:12:08,360 --> 00:12:10,080
lobi memiliki segel yang sangat besar dan

238
00:12:10,080 --> 00:12:12,000
Constitution Hall memiliki tinggi 50 kaki

239
00:12:12,000 --> 00:12:13,680
penyampaian Konstitusi. Tapi dengan

240
00:12:13,680 --> 00:12:16,240
seperti nuansa seni pop, kan? Ya, aku

241
00:12:16,240 --> 00:12:18,760
maksudnya, semacam itu. Tidak. Tidak kekurangan

242
00:12:18,760 --> 00:12:21,040
gravitasi. Kalau narasinya fajar baru,

243
00:12:21,040 --> 00:12:23,320
kepemimpinan baru... Tidak, tidak, narasinya

244
00:12:23,320 --> 00:12:25,560
sudah tua dan basah dan tidak ada bedanya

245
00:12:25,560 --> 00:12:27,120
daripada Presiden Rayburn. Lobi.

246
00:12:28,520 --> 00:12:30,880
Alangkah baiknya jika ada nama. Mike.

247
00:12:31,520 --> 00:12:33,600
Balai Konstitusi terdengar seperti sesuatu.

248
00:12:33,600 --> 00:12:36,040
Lobi terdengar seperti dokter gigi. Apa yang kamu lakukan?

249
00:12:36,040 --> 00:12:38,160
ingin menyebutnya? Aku tidak tahu. Aula Segel?

250
00:12:38,320 --> 00:12:41,280
Tidak. Aula Anjing Laut Besar? Lebih baik.

251
00:12:42,280 --> 00:12:43,520
Kemana kita akan pergi dengan lobi?

252
00:12:43,600 --> 00:12:45,480
Aula Meterai Besar. Yang mana

253
00:12:45,480 --> 00:12:48,120
lobi? Kalau begitu sebut saja lobi. Terakhir

254
00:12:48,120 --> 00:12:50,120
gravitasi. Dalam hal yang tidak terduga terjadi a

255
00:12:50,120 --> 00:12:51,840
situasi, saya ingin dapat mengatakan, Dapatkan

256
00:12:51,840 --> 00:12:53,800
dia keluar dari lobi. Dan semua orang tahu

257
00:12:53,800 --> 00:12:56,720
apa yang saya maksud. Lobi itu. Luar angkasa

258
00:12:56,720 --> 00:12:59,520
memegang... 75. Nah, berdiri di

259
00:12:59,520 --> 00:13:00,880
ruang menampung 75. 30.

260
00:13:03,120 --> 00:13:04,320
Ini akan terlihat seperti tidak ada orang di sana.

261
00:13:04,400 --> 00:13:05,920
Jika dia tenggelam di angkasa, dialah yang tenggelam

262
00:13:05,920 --> 00:13:07,760
akan tampak tidak berarti. Dia akan menjadi

263
00:13:07,760 --> 00:13:10,320
dikelilingi oleh Marinir. Kami tidak akan pergi

264
00:13:10,320 --> 00:13:12,640
untuk junta militer. Saya ingin itu terlihat

265
00:13:12,640 --> 00:13:14,560
penuh, dengan sekelompok orang dalam bisnis

266
00:13:14,560 --> 00:13:15,840
siapa yang memperjelas bahwa sipil

267
00:13:15,840 --> 00:13:17,920
otoritas yang melaksanakan transisi sipil

268
00:13:17,920 --> 00:13:20,400
kekuasaan. Pintu masuk ke kanan

269
00:13:20,400 --> 00:13:22,640
di sini bukan di depan tembok 10 lantai

270
00:13:22,640 --> 00:13:23,800
jendela. Apakah Anda khawatir tentang

271
00:13:23,800 --> 00:13:25,440
penembak? Ada kaca antipeluru.

272
00:13:25,520 --> 00:13:27,480
Besar. Lalu lobi besarnya penuh sesak

273
00:13:27,480 --> 00:13:29,040
dengan orang-orang, tolong. Terima kasih. Ya,

274
00:13:29,200 --> 00:13:31,120
Bu. Kami akan pergi ke lobi.

275
00:13:53,040 --> 00:13:54,560
Aku membunuhnya. No I...

276
00:13:55,840 --> 00:13:58,760
Ya. Tidak, kamu tidak melakukannya. Aku bilang padanya

277
00:13:58,760 --> 00:14:00,400
serangan bendera palsu adalah... Bagaimana caranya?

278
00:14:02,160 --> 00:14:04,000
Jadi dia melihat semuanya, itu sangat terjadi

279
00:14:04,000 --> 00:14:06,480
cepat. Dia menjadi putih, dia berdiri,

280
00:14:07,080 --> 00:14:08,800
jantungnya berhenti. Apa yang kamu lakukan?

281
00:14:08,800 --> 00:14:10,400
menurut Anda yang sedang Anda lakukan? Saya pikir begitu

282
00:14:10,400 --> 00:14:11,920
memperingatkan panglima tertinggi. Dia punya

283
00:14:11,920 --> 00:14:14,720
wakil nakal, yang dia lakukan. Yesus Kristus.

284
00:14:15,200 --> 00:14:16,440
Saya cukup bersumpah untuk melindungi

285
00:14:16,440 --> 00:14:18,520
Konstitusi. Saat aku mengucapkan kata-kata itu, itu

286
00:14:18,520 --> 00:14:21,000
adalah komitmen, bukan puisi. Dia adalah

287
00:14:21,000 --> 00:14:23,200
tangan dan perisai dokumen itu. Apakah dia

288
00:14:23,200 --> 00:14:25,760
mendengar dirinya sendiri? Dia tidak melakukannya

289
00:14:25,760 --> 00:14:28,400
bunuh presiden. Apakah dia terlibat? Tidak.

290
00:14:28,800 --> 00:14:30,920
Lalu kamu boleh pergi. Presiden

291
00:14:30,920 --> 00:14:32,720
mengizinkan serangan udara ketuk dua kali pada a

292
00:14:32,720 --> 00:14:34,440
Pangkalan Houthi minggu lalu. Ternyata

293
00:14:34,440 --> 00:14:36,760
penuh dengan tentara anak-anak. Dia mendukung a

294
00:14:36,760 --> 00:14:39,200
rezim di Niger yang membantai rezimnya

295
00:14:39,200 --> 00:14:41,760
warga negara sendiri. Jika dia terlalu rapuh untuk

296
00:14:41,760 --> 00:14:44,360
kabar buruknya, dia bukan lagi orang yang tepat

297
00:14:44,360 --> 00:14:44,760
pekerjaan itu.

298
00:14:48,320 --> 00:14:48,720
TIDAK! Siapa

299
00:14:55,280 --> 00:14:56,880
apakah kamu akan menceritakannya selanjutnya? Noah. Nah,

300
00:14:57,080 --> 00:14:58,560
demi kesucian Kerajaan

301
00:14:58,560 --> 00:15:00,080
Ya ampun, mungkin Ketua Fed perlu melakukannya

302
00:15:00,080 --> 00:15:02,000
tahu. Presiden perlu tahu. Dan

303
00:15:02,000 --> 00:15:04,080
sekarang Presiden tahu.

304
00:15:05,680 --> 00:15:07,120
Anda bisa menjebloskannya ke penjara jika Anda mau

305
00:15:07,120 --> 00:15:09,360
atau kita berdua. Tapi kami bukan lagi milikmu

306
00:15:09,360 --> 00:15:11,920
masalah. Anda mempunyai banyak masalah lainnya.

307
00:15:16,480 --> 00:15:17,120
Nora? Untuk

308
00:15:19,360 --> 00:15:21,040
menarik kunci sambungan, kita punya

309
00:15:21,040 --> 00:15:22,480
sesuatu yang memasuki wilayah udara kita

310
00:15:22,480 --> 00:15:23,800
pelabuhan. Mereka pikir itu bukan apa-apa, tapi

311
00:15:23,800 --> 00:15:24,680
mereka ingin Anda menelepon jika memang demikian

312
00:15:24,680 --> 00:15:26,720
salah. Ya, aku memilikinya.

313
00:15:31,600 --> 00:15:33,520
Seberapa jauh ke pedalaman? Bu.

314
00:15:35,600 --> 00:15:35,840
Oke.

315
00:15:49,240 --> 00:15:51,560
narasinya adalah narasi legitimasi

316
00:15:51,560 --> 00:15:53,200
berusia lima menit harus menjadi hakim

317
00:15:53,360 --> 00:15:56,160
bersumpah kepada presiden dia ingin Anda melakukannya

318
00:15:56,200 --> 00:15:58,320
jika Anda adalah orang Amerika dengan peringkat tertinggi

319
00:15:58,320 --> 00:16:00,960
di lokasi gedung Anda dua wanita itu adalah a

320
00:16:00,960 --> 00:16:03,520
citra yang kuat mendapatkan hakim

321
00:16:04,320 --> 00:16:07,080
PM ada di telepon, itu Andrew

322
00:16:07,080 --> 00:16:08,520
Sirkuit Ketiga Mitchell di kota untuk a

323
00:16:08,520 --> 00:16:11,360
pernikahan tinggi 511 pesankan mengapa saya

324
00:16:11,360 --> 00:16:13,880
Saya satu-satunya feminis di ruangan itu. Saya a

325
00:16:13,880 --> 00:16:16,840
feminis Membersihkan buku harianku.

326
00:16:16,840 --> 00:16:18,640
Bagaimana saya bisa membantu? Terima kasih pak.

327
00:16:18,640 --> 00:16:19,760
Jam berapa yang kamu pikirkan?

328
00:16:21,040 --> 00:16:22,640
Untuk... Sumpah dia.

329
00:16:23,520 --> 00:16:25,440
MI6 bilang itu akan segera terjadi. Seperti yang seharusnya.

330
00:16:29,360 --> 00:16:30,520
Itu ekstrim. Ini sangat

331
00:16:30,520 --> 00:16:32,640
bijaksana, Pak, tapi untuk membatalkannya

332
00:16:32,640 --> 00:16:34,240
jadwal pemerintah untuk acara

333
00:16:34,240 --> 00:16:36,800
dua puluh orang... Kerumunan dua, sepuluh atau

334
00:16:36,800 --> 00:16:39,360
sepuluh ribu. Intinya aku berdiri

335
00:16:39,360 --> 00:16:41,040
bersamanya, untuk menghormatinya

336
00:16:42,560 --> 00:16:45,400
dan di miliknya. Miliknya

337
00:16:45,400 --> 00:16:47,840
kaki mengangkangi lautan.

338
00:16:49,560 --> 00:16:52,040
Lengannya yang terangkat menutupi dunia.

339
00:16:53,280 --> 00:16:56,000
Suaranya cocok dengan nada lainnya

340
00:16:56,000 --> 00:16:58,960
bola. Tidak,

341
00:16:59,360 --> 00:17:02,000
tidak untuk ini. Itu adalah gambaran yang menentukan

342
00:17:02,000 --> 00:17:03,760
kepresidenannya. Bisakah kita mengeluarkannya dari

343
00:17:03,760 --> 00:17:04,160
foto?

344
00:17:06,800 --> 00:17:09,040
Foto gemerisik. Itu

345
00:17:09,640 --> 00:17:11,440
cantik, tuan. Bagaimana kabarnya? Maaf. Eh,

346
00:17:14,640 --> 00:17:16,920
Saya sangat menyesal, Pak. Hanya satu detik.

347
00:17:17,680 --> 00:17:19,960
King James, edisi saku?Tidak.

348
00:17:23,440 --> 00:17:23,680
Lebih baik.

349
00:17:27,360 --> 00:17:28,720
Tapi itu terlihat seperti Alkitab. SEBUAH

350
00:17:30,160 --> 00:17:32,240
Alkitab asli, ukuran dewasa,

351
00:17:32,880 --> 00:17:34,320
ditulis oleh Yesus.

352
00:17:38,320 --> 00:17:40,720
Saya... Mohon maafkan saya, Pak. Kamu sendirian?

353
00:17:44,320 --> 00:17:46,560
Ya. Yesus tidak menulis Alkitab.

354
00:17:47,760 --> 00:17:50,000
Itu adalah poin yang bagus. Apakah dia stabil?

355
00:17:51,120 --> 00:17:52,680
Uh... Itu jawaban yang benar, bukan?

356
00:17:53,120 --> 00:17:55,120
Jika dia baik-baik saja, dia monster. Jika dia

357
00:17:55,120 --> 00:17:58,000
kesal, dia histeris. Memang. Filipus,

358
00:17:58,080 --> 00:18:00,600
Saya minta maaf. Anda ingin

359
00:18:00,600 --> 00:18:02,960
kembalikan Margaret Roylan ke tahanan kami. Kami

360
00:18:02,960 --> 00:18:05,480
ditolak. Saya mengerti. Itu

361
00:18:05,840 --> 00:18:08,600
rumit. Kami akan membawanya. Anda punya

362
00:18:08,600 --> 00:18:09,200
seluruh piring.

363
00:18:11,840 --> 00:18:13,600
Itu tidak perlu, Pak. saya akan berbicara dengan

364
00:18:13,600 --> 00:18:15,920
Polisi Bertemu. Beritahu Presiden, tapi saya

365
00:18:15,920 --> 00:18:16,320
mengaturnya.

366
00:18:23,240 --> 00:18:23,440
Hai.

367
00:18:26,400 --> 00:18:26,880
Kamu baik-baik saja?

368
00:18:29,760 --> 00:18:31,640
Kamu luar biasa. Jangan.

369
00:18:34,560 --> 00:18:37,400
Dia tidak menyalahkanku, kan? Tidak bisakah

370
00:18:37,400 --> 00:18:38,960
memikirkanmu sejenak saat ini?

371
00:18:38,960 --> 00:18:40,000
Aku mencoba mencari tahu bahwa aku bukan a

372
00:18:40,000 --> 00:18:41,600
******* pengacara. Apakah dia menyalahkan atau tidak

373
00:18:41,600 --> 00:18:44,000
saya penting, secara hukum. aku menyalahkanmu. Ya,

374
00:18:44,000 --> 00:18:46,920
aku juga. Seorang wanita yang sangat cacat

375
00:18:46,920 --> 00:18:49,520
bukan presiden. Dan hanya kita yang tahu

376
00:18:49,520 --> 00:18:52,080
betapa cacatnya. Jadi aku harus menjadi dia *******

377
00:18:52,080 --> 00:18:53,920
VP supaya kita bisa mengawasinya.

378
00:18:55,600 --> 00:18:57,520
Apakah kamu tidak bahagia? Ini *******

379
00:18:57,880 --> 00:18:58,400
parodi.

380
00:19:00,880 --> 00:19:01,520
Pagi, Sekretaris.

381
00:19:06,080 --> 00:19:08,840
Halo? Ya Tuhan, Cage. Ya. Sakit

382
00:19:09,920 --> 00:19:12,480
berada dalam kondisi ini. Terima kasih. SAYA

383
00:19:14,360 --> 00:19:16,720
sangat singkat bersamamu. saya tidak

384
00:19:16,920 --> 00:19:18,240
tahu. Jangan khawatir tentang hal itu. Dia

385
00:19:18,280 --> 00:19:21,080
tidak bisa dimaafkan. Saya mendapatkannya. Dan sekarang

386
00:19:21,080 --> 00:19:22,920
Mika memaksakan diri, dan dia akan mengatakan caranya

387
00:19:22,960 --> 00:19:25,880
banyak. Sungguh, tidak apa-apa. Tidak.

388
00:19:26,400 --> 00:19:28,720
Aku juga ikut, tapi kami berdua ikut

389
00:19:29,680 --> 00:19:30,800
mungkin lebih buruk, jadi...

390
00:19:33,320 --> 00:19:33,600
Datang.

391
00:19:36,240 --> 00:19:38,360
Baiklah. Lebih baik jika ada dua

392
00:19:38,360 --> 00:19:40,240
Anda. Sepertinya dia tidak berada di bawah

393
00:19:40,240 --> 00:19:41,840
pengaruh tertentu... Ya.

394
00:19:44,640 --> 00:19:46,960
Dia menawarkan untuk mengambil Roiland dari tangan kami.

395
00:19:48,200 --> 00:19:48,640
Benar, Kaya. Lakukan

396
00:19:51,120 --> 00:19:53,600
kamu pikir dia akan memiliki...?Hah?

397
00:19:55,920 --> 00:19:58,280
Aku tahu aku sudah menuduhnya melakukan hal itu sebelumnya,

398
00:19:58,280 --> 00:20:01,200
dan itu tidak benar. Dia menjalankan itu

399
00:20:01,200 --> 00:20:02,960
dengan ini bukan mata. Saya tidak tahu

400
00:20:02,960 --> 00:20:04,160
apa yang akan dia lakukan.

401
00:20:15,680 --> 00:20:18,400
Hai. Dia akan menjadi seperti itu

402
00:20:18,400 --> 00:20:20,800
Wakil Presiden Grace. Kate?

403
00:20:22,720 --> 00:20:25,360
Grace bertanya. Belum. Tapi Kate adalah

404
00:20:25,360 --> 00:20:27,920
pilihan yang tepat. Lakukanlah. Bicaralah dengan Nora.

405
00:20:28,320 --> 00:20:30,120
Pastikan Kate ada di Air Force One

406
00:20:30,120 --> 00:20:31,920
ketika mendarat di DC. Dia perlu berjalan

407
00:20:31,920 --> 00:20:33,840
turun dari pesawat tepat di belakang presiden.

408
00:20:34,080 --> 00:20:36,160
Itu terlalu dini. Ya, itu meresahkan.

409
00:20:36,160 --> 00:20:37,680
Namun surat kabar akan berasumsi bahwa hal itu berarti

410
00:20:37,680 --> 00:20:39,040
sesuatu. Kemudian Anda mendapatkan pemeriksaan publik,

411
00:20:39,280 --> 00:20:40,880
pemeriksaan pribadi pada saat yang sama. Katanya

412
00:20:40,880 --> 00:20:42,120
dia untuk konfirmasi sebelumnya.

413
00:20:43,760 --> 00:20:45,600
Ini adalah momen plastik. Ini adalah saat kamu

414
00:20:45,600 --> 00:20:46,400
dapat membuat sesuatu terjadi.

415
00:20:52,080 --> 00:20:54,120
Meskipun NFC mengatakan itu bukan orang India, Anda

416
00:20:54,160 --> 00:20:56,000
harus berbicara dengan Post, secara rahasia.

417
00:20:56,960 --> 00:20:59,000
Ya, mereka sedang mencari ke Tiongkok dan

418
00:20:59,040 --> 00:21:00,560
siap untuk menghapusnya dengan paksa.

419
00:21:05,600 --> 00:21:07,120
Jika kita bisa menahan diri untuk bersama-sama

420
00:21:07,120 --> 00:21:08,880
jam, itu akan jatuh dengan sendirinya. Sekarang,

421
00:21:09,920 --> 00:21:12,720
Carolyn Rayburn, semuanya,

422
00:21:12,960 --> 00:21:14,360
ayo cari tempat. aku akan melakukannya

423
00:21:14,360 --> 00:21:15,040
untuk meneleponmu kembali.

424
00:21:25,760 --> 00:21:27,840
Astaga. Carolyn, ini tidak mungkin

425
00:21:27,840 --> 00:21:28,400
terjadi.

426
00:21:37,280 --> 00:21:39,280
Tutup pintunya. aku akan mengambilnya.

427
00:21:41,040 --> 00:21:42,640
Akulah bingkai di antara dua pintu.

428
00:22:00,640 --> 00:22:02,240
Tidak, aku ingin kamu melakukannya.

429
00:22:12,300 --> 00:22:14,060
Stewart bilang kamu tidak menyumpahinya.

430
00:22:16,300 --> 00:22:17,660
Anda mengatakan kepadanya bahwa Anda ingin menjadi VP-nya?

431
00:22:19,260 --> 00:22:20,940
Pekerjaan itu membuat hidupnya lebih mudah

432
00:22:20,940 --> 00:22:22,620
saya sedang melakukan. Aku tidak akan berjalan-jalan di dalam

433
00:22:22,620 --> 00:22:24,540
tengah krisis konstitusi dengan a

434
00:22:24,540 --> 00:22:26,980
resume tertempel di dahiku. Maaf, Pak.

435
00:22:26,980 --> 00:22:29,500
Liler. Nyonya Rayburn ingin berbicara

436
00:22:29,500 --> 00:22:30,860
kepadamu saat dia pergi bersama presiden.

437
00:22:41,440 --> 00:22:43,360
Dia ingin menawarkan suaka kepada Margaret

438
00:22:43,360 --> 00:22:46,320
Oylan. Kamu masih memilikinya? Ya. Di

439
00:22:46,360 --> 00:22:49,120
rumah persembunyian? Aku harus memindahkannya,

440
00:22:49,120 --> 00:22:52,000
tapi... Ya, brankas lainnya

441
00:22:52,160 --> 00:22:53,760
rumah. Katakan padanya kita akan mencarikannya sebuah pondok

442
00:22:53,760 --> 00:22:55,200
di Vermont. Ini akan terlihat seperti

443
00:22:55,200 --> 00:22:56,960
Cotswolds. Tidak, itu tidak akan terjadi.

444
00:22:59,200 --> 00:23:01,920
Mengapa? Aku tidak ingin bertanya.

445
00:23:04,160 --> 00:23:06,920
Benarkah? Dia sedang menelepon dengan *******

446
00:23:07,680 --> 00:23:08,640
janda presiden.

447
00:23:11,800 --> 00:23:14,120
Trowbridge siap melepas Roiland

448
00:23:14,120 --> 00:23:17,040
tangannya. Ini mungkin

449
00:23:17,040 --> 00:23:17,440
lebih aman.

450
00:23:21,120 --> 00:23:22,320
Menurutku dia tidak perlu menarik pelatuknya

451
00:23:22,320 --> 00:23:24,360
tentang ini sebelum kita bisa berbicara dengan Langley dan

452
00:23:24,360 --> 00:23:26,000
Dear J... Dia orang yang paling berkuasa

453
00:23:26,000 --> 00:23:27,760
di dunia dan dia merasa sepenuhnya

454
00:23:27,760 --> 00:23:29,880
tidak berdaya. Aku tidak mengatakan tidak padanya, kan

455
00:23:29,880 --> 00:23:31,920
sekarang. Cukup ajukan tawarannya dan kami akan melakukannya

456
00:23:31,920 --> 00:23:33,240
urus sisanya besok. Anda ingin

457
00:23:33,240 --> 00:23:35,680
ini akan terjadi sekarang? Upacaranya belum sampai

458
00:23:35,680 --> 00:23:38,480
empat. Persetan dengan itu

459
00:23:38,480 --> 00:23:40,560
kamu. Dan bersumpah dia baik padanya. Dia

460
00:23:40,560 --> 00:23:42,280
Panggil presiden dari lompatanku tanpa

461
00:23:42,280 --> 00:23:44,000
pengetahuan atau persetujuan saya. Dan sekarang dia aktif

462
00:23:44,000 --> 00:23:45,720
telepon menghibur istri presiden.

463
00:23:46,720 --> 00:23:47,520
Bagus sekali ya.

464
00:23:51,760 --> 00:23:54,400
Menurutku kita baik-baik saja, kan? Aku menunggu.

465
00:23:58,880 --> 00:24:00,240
Duta Besar harus naik pesawat

466
00:24:00,240 --> 00:24:02,960
bersamamu. Sepertinya...

467
00:24:04,560 --> 00:24:06,480
kamu tahu. Saya tidak.

468
00:24:07,720 --> 00:24:08,320
Wakil Presiden.

469
00:24:10,800 --> 00:24:12,920
Tidak? Dimana dia mendengarnya? Ya, tidak

470
00:24:12,920 --> 00:24:13,920
seperti itu gembok, tapi...

471
00:24:15,880 --> 00:24:16,800
suami Duta Besar.

472
00:24:20,000 --> 00:24:21,920
Presiden belum menyebutkan apa pun?

473
00:24:22,640 --> 00:24:25,520
Tidak. Hari besar.

474
00:24:26,360 --> 00:24:28,160
Ya. Tentu saja.

475
00:24:28,960 --> 00:24:31,560
Pada akhirnya. Hakim ada di sini

476
00:24:31,560 --> 00:24:34,080
liburan. Dia belum pernah bepergian ke atas. Neil,

477
00:24:34,160 --> 00:24:36,800
Aku bersumpah demi Tuhan, sebuah gereja,

478
00:24:37,200 --> 00:24:39,680
toko Harry Potter, apa saja.

479
00:24:48,010 --> 00:24:48,890
Air atau...

480
00:24:53,210 --> 00:24:54,330
Saya sangat menyesal.

481
00:25:00,050 --> 00:25:00,570
Sekarang dia...

482
00:25:02,610 --> 00:25:03,170
Presiden.

483
00:25:12,800 --> 00:25:14,600
Amerika Serikat ingin menawarkan kepada Anda

484
00:25:14,600 --> 00:25:15,200
suaka.

485
00:25:18,640 --> 00:25:20,240
Apakah wakil presiden- Presiden.

486
00:25:22,400 --> 00:25:25,240
Apakah dia tahu tentang tawaran ini? Itu dia

487
00:25:25,240 --> 00:25:27,760
ide. kamu

488
00:25:27,760 --> 00:25:30,640
punya musuh di negara ini.

489
00:25:30,720 --> 00:25:32,800
Saya punya musuh di mana-mana. Tidak di

490
00:25:32,880 --> 00:25:34,920
Amerika Serikat, Anda tidak melakukannya. Anda tidak akan pernah

491
00:25:34,920 --> 00:25:37,720
berkembang biak dengan mudah di negeri ini lagi. Di

492
00:25:37,720 --> 00:25:40,360
Amerika Serikat, saya akan aman sepenuhnya.

493
00:25:44,440 --> 00:25:46,560
Grace Penn adalah Presiden Anda.

494
00:25:59,360 --> 00:26:00,240
Hai, Kabupaten.

495
00:26:03,200 --> 00:26:04,000
Ada stiker.

496
00:26:06,240 --> 00:26:08,240
Ayo pergi. Bagus, Bu.

497
00:26:10,160 --> 00:26:11,320
Perannya? Aku tidak mau

498
00:26:19,440 --> 00:26:19,760
untuk mengetahui.

499
00:26:28,200 --> 00:26:30,080
Bu? Bu? Ya. Duta Besar membutuhkan

500
00:26:30,080 --> 00:26:31,560
sesuatu dari brankasnya. Apakah semuanya baik-baik saja?

501
00:26:31,560 --> 00:26:32,680
jika dia... Ya, tidak apa-apa.

502
00:26:44,560 --> 00:26:45,600
Saya terlihat seperti matriggi.

503
00:26:50,400 --> 00:26:52,120
Bagaimana dengan blus yang kamu pakai tadi?

504
00:26:52,120 --> 00:26:54,000
Perendamannya adalah ketakutan selama berminggu-minggu.

505
00:27:12,080 --> 00:27:12,640
Lepaskan.

506
00:27:25,980 --> 00:27:26,700
Dua yang terakhir.

507
00:27:43,840 --> 00:27:44,080
Tidak.

508
00:27:51,520 --> 00:27:51,920
Belok.

509
00:28:01,200 --> 00:28:01,840
Tanpa apa pun.

510
00:28:11,120 --> 00:28:11,520
Kancingkan.

511
00:28:24,000 --> 00:28:26,560
Aku membunuhnya. Bukan suamimu.

512
00:28:26,880 --> 00:28:29,760
Tidak. Keluarkan pria yang baik dan hebat

513
00:28:29,760 --> 00:28:32,080
presiden. Bukan itu yang terjadi. Dari

514
00:28:32,080 --> 00:28:34,240
tentu saja itu. Dia mendengar apa yang saya lakukan dan apa yang dia lakukan

515
00:28:34,240 --> 00:28:37,200
jantung terhenti. Anda boleh tidak setuju

516
00:28:37,200 --> 00:28:39,160
Saya. Kamu tidak perlu mencium pantatku. kamu

517
00:28:39,160 --> 00:28:40,600
orang yang menuduhku sebagai teroris

518
00:28:40,600 --> 00:28:43,440
merencanakan. saya tidak pernah

519
00:28:43,440 --> 00:28:45,280
mengatakan itu. Itu benar. Anda menuduh saya

520
00:28:45,280 --> 00:28:48,160
untuk menggagalkan rencana teroris. saya

521
00:28:48,160 --> 00:28:49,680
bilang aku akan melakukan hal yang sama.

522
00:28:49,840 --> 00:28:51,520
Namun Anda mencoba menggantikan saya

523
00:28:52,080 --> 00:28:55,040
bersamamu. Sebagai

524
00:28:55,040 --> 00:28:57,360
wakil presiden, Anda bisa digantikan.

525
00:28:58,320 --> 00:28:59,920
Dalam peran Anda saat ini, Anda tidak melakukannya.

526
00:29:03,520 --> 00:29:06,240
Anda tidak membunuh presiden sekarang. kamu

527
00:29:06,240 --> 00:29:09,160
membuat panggilan yang sulit. Kalau dipikir-pikir, tidak ada seorang pun

528
00:29:09,160 --> 00:29:10,560
menyukainya, termasuk kamu.

529
00:29:15,360 --> 00:29:16,160
Lihatlah ke luar pintu.

530
00:29:38,560 --> 00:29:39,680
Hakim Andrew Mitchell dari Ketiga

531
00:29:39,680 --> 00:29:41,920
Kedua. Nyonya Presiden, ini suatu kehormatan.

532
00:29:41,960 --> 00:29:43,520
Sungguh cara yang buruk untuk bertemu denganmu. Terima kasih

533
00:29:43,520 --> 00:29:44,960
Anda atas layanan Anda. Tentu saja.

534
00:30:08,160 --> 00:30:10,000
Apa yang Robin katakan? Dia baru saja berkata padanya.

535
00:30:10,880 --> 00:30:11,600
Dia akan mengatakan ini.

536
00:30:18,970 --> 00:30:19,570
Duta besar.

537
00:30:32,180 --> 00:30:33,300
Terima kasih,

538
00:30:35,540 --> 00:30:37,840
tuan. Terima kasih. Kami telah memesan tempat

539
00:30:37,840 --> 00:30:39,360
untuk Anda dan Menteri Luar Negeri. Maaf

540
00:30:39,760 --> 00:30:41,960
aku? Aku minta maaf. Kita perlu memiliki kamera

541
00:30:42,000 --> 00:30:43,520
sudut yang tidak memuat satu meter

542
00:30:43,520 --> 00:30:45,560
bangsa lain. Kami sangat berterima kasih kepada

543
00:30:45,560 --> 00:30:48,360
kamu. Namun rakyat Amerika perlu melihatnya

544
00:30:48,360 --> 00:30:50,800
citra eksklusif Amerika. Saya akan

545
00:30:50,800 --> 00:30:53,120
bersihkan fotomu. Saya punya hadiah untuk

546
00:30:53,120 --> 00:30:55,520
mereka. Itu sangat membantu. Dia membutuhkan

547
00:30:55,520 --> 00:30:57,200
itu sekarang. Pak, kita akan mulai. saya

548
00:30:57,200 --> 00:30:58,400
tahu dia akan senang melihatnya.

549
00:31:02,400 --> 00:31:03,680
1455. Itu

550
00:31:04,800 --> 00:31:05,800
Alkitab Guttenberg.

551
00:31:28,210 --> 00:31:30,850
Saya, Saya, Grace Hagen Penn.

552
00:31:31,330 --> 00:31:33,730
Bersumpahlah dengan sungguh-sungguh. Bersumpahlah dengan sungguh-sungguh.

553
00:31:34,050 --> 00:31:36,850
Bahwa saya akan setia menjalankan jabatan tersebut

554
00:31:36,970 --> 00:31:39,170
dari Presiden Amerika Serikat. itu saya

555
00:31:39,170 --> 00:31:41,330
akan dengan setia menjalankan jabatannya

556
00:31:41,330 --> 00:31:44,320
Presiden Amerika Serikat. dan kemauan

557
00:31:44,480 --> 00:31:46,800
dengan segenap kemampuan dan kemauanku

558
00:31:46,800 --> 00:31:49,280
yang terbaik dari kemampuanku untuk melestarikannya

559
00:31:49,560 --> 00:31:52,480
melindungi dan mempertahankan Konstitusi

560
00:31:52,480 --> 00:31:55,360
Amerika Serikat melestarikan melindungi

561
00:31:55,440 --> 00:31:57,960
dan membela Konstitusi Amerika

562
00:31:57,960 --> 00:31:58,440
Amerika

563
00:32:03,200 --> 00:32:06,160
apakah kamu mengetuk nomor VP

564
00:32:06,160 --> 00:32:07,760
menurutmu aku tidak akan menyebutkannya

565
00:32:08,080 --> 00:32:10,720
ya penguasa terbang

566
00:32:11,120 --> 00:32:13,800
Saya siap. Apakah Anda ingin saya melakukannya

567
00:32:14,000 --> 00:32:15,840
melihat iklim? Dia adalah gubernur

568
00:32:15,840 --> 00:32:17,560
pennsylvania. Bukannya dia belum melakukannya

569
00:32:17,560 --> 00:32:19,320
telah diperiksa. Ya, ini bukan hari ini

570
00:32:19,320 --> 00:32:20,840
masalah. Secara harfiah segala sesuatu yang lain di

571
00:32:20,840 --> 00:32:22,000
dunia adalah masalah saat ini.

572
00:32:26,720 --> 00:32:29,520
Selamat datang, Pak. Terima kasih. Ayo masuk. Bagaimana tadi

573
00:32:29,520 --> 00:32:32,320
penerbangannya? Agak kabur.

574
00:32:33,040 --> 00:32:34,640
Anda harus berbicara dengan kepala

575
00:32:34,640 --> 00:32:36,600
staf. Saya hanya perlu satu menit setiap kalinya.

576
00:32:36,960 --> 00:32:39,920
30 detik. Dia

577
00:32:39,920 --> 00:32:40,160
di sini.

578
00:32:45,760 --> 00:32:48,640
Al Wilder, istri duta besar. *** ****

579
00:32:48,640 --> 00:32:50,560
ibu Negara. Mereka memasukkannya ke dalam

580
00:32:50,560 --> 00:32:53,320
kantor duta besar. Duduk

581
00:32:53,320 --> 00:32:55,680
di sini. Akan kutunjukkan padamu sudutnya

582
00:32:55,680 --> 00:32:57,480
kantor tempat suami duduk dan mencoba

583
00:32:57,480 --> 00:32:58,480
agar tidak terlihat berkurang.

584
00:33:07,080 --> 00:33:09,120
Suci ******* ****. Suci ******* ****.

585
00:33:14,000 --> 00:33:14,640
Aku tidak tahu.

586
00:33:20,320 --> 00:33:22,160
Aku akan keluar dari sini. Saya sangat menyesal. saya

587
00:33:22,160 --> 00:33:24,520
hanya perlu waktu sebentar. saya perlu

588
00:33:24,520 --> 00:33:27,240
pastikan kamu paham kalau itu istriku

589
00:33:27,240 --> 00:33:30,160
wakil presiden Anda. Setiap kesengsaraan

590
00:33:30,160 --> 00:33:32,320
kamu telah menderita di tangan kami adalah aku,

591
00:33:33,000 --> 00:33:35,760
bukan dia. Kesenangannya, pekerjaan Anda. Itu tadi

592
00:33:35,760 --> 00:33:38,520
ide saya. Dia membencinya sejak awal. Itu

593
00:33:38,520 --> 00:33:39,880
panggilan ke presiden dia tidak tahu apa-apa

594
00:33:39,880 --> 00:33:41,400
tentang. Dia tidak akan pernah mengizinkannya.

595
00:33:42,880 --> 00:33:45,440
Dia adalah pembela paling sengit yang Anda bisa

596
00:33:45,440 --> 00:33:47,920
pernah, dan dia efektif. Bukan itu

597
00:33:47,920 --> 00:33:49,280
istilah paling menggairahkan yang pernah digunakan dalam a

598
00:33:49,280 --> 00:33:50,840
panel ke kepemimpinan, di mana pun Anda inginkan

599
00:33:50,840 --> 00:33:52,960
sesuatu, katakan padanya, dan selesai.

600
00:33:52,960 --> 00:33:55,360
Kamu tidak percaya padaku? Taruh dia di

601
00:33:55,360 --> 00:33:56,880
pesawat, mulailah bertaruh saat Anda berada di dalam

602
00:33:56,880 --> 00:33:58,280
udara, bocorkan namanya di Times di

603
00:33:58,360 --> 00:33:59,920
pos, dan pada saat Anda menyentuh tanah,

604
00:33:59,920 --> 00:34:00,920
Anda pasti sudah tahu apa itu

605
00:34:00,920 --> 00:34:01,680
publik memikirkannya.

606
00:34:04,400 --> 00:34:05,680
Aku tidak ingin membaginya denganmu,

607
00:34:05,880 --> 00:34:08,600
Ya ampun, tapi aku akan melakukannya. Anda tidak bisa melakukan ini

608
00:34:08,600 --> 00:34:09,040
tanpa dia.

609
00:34:16,800 --> 00:34:19,680
Apakah kamu menghangatkan panci? Saya memanaskan panci,

610
00:34:20,000 --> 00:34:21,680
airnya dibuang, saya masukkan air panas baru

611
00:34:21,680 --> 00:34:23,360
air. Akhirnya, dia belajar. Anda membeli

612
00:34:23,360 --> 00:34:25,000
lebih banyak biskuit jika Anda ingin menjadi gila dan

613
00:34:25,000 --> 00:34:27,600
punya yang ketiga. Tidak perlu, terima kasih

614
00:34:29,600 --> 00:34:31,560
kamu. Ya, jika itu mengecewakan dan

615
00:34:31,920 --> 00:34:33,040
sesuatu yang tidak dapat saya bayangkan.

616
00:35:59,600 --> 00:36:01,840
Duta Besar? Dia ingin berbicara dengan Anda.

617
00:36:08,960 --> 00:36:10,400
Pak, bisakah Anda bergabung dengan kami?

618
00:36:31,360 --> 00:36:33,040
Ini akan menjadi masalah yang menyakitkan, dan aku

619
00:36:33,040 --> 00:36:34,320
minta maaf untuk itu. Aku tahu itu

620
00:36:34,320 --> 00:36:35,120
rumit.

621
00:36:38,640 --> 00:36:41,360
Powell, aku ingin kamu menjadi milikku

622
00:36:41,360 --> 00:36:42,240
Wakil Presiden.

623
00:37:20,980 --> 00:37:51,720
.

624
00:37:59,320 --> 00:37:59,480
Terima kasih

625
00:38:05,800 --> 00:38:05,880
Anda.